金賞はいくつあるのか — 賞の格の分布

三つの品評会、三つの体系

「金賞」は、どの品評会でも同じ意味になるのでしょうか。この表では、日本ワインコンクール、インターナショナル・ワイン・チャレンジ、サクラアワードの受賞記録を、格ごとに並べています。ただし、三つの品評会は同じ賞の体系を採用していません。

日本ワインコンクールは、日本ワインを対象に、グランドゴールド賞、金賞、銀賞、銅賞などの日本語の賞名を使います。インターナショナル・ワイン・チャレンジは、Gold、Silver、Bronze、Commended という英語の表記です。サクラアワードには、Diamond Trophy、Double Gold、Gold、Silverがあり、特別賞も別に設けられています。いずれもワインの受賞記録ですが、審査の対象、部門、賞の決め方は品評会ごとに異なります。

原表記を残した理由

本サイトでは、賞名を主催者の公表表記から別の言葉へ置き換えていません。IWCのCommendedを日本ワインコンクールの奨励賞と同じものとして表示することも、サクラアワードのDouble Goldを単純に金賞へ訳すこともしていません。言葉をそろえると見やすくなる一方で、公式結果に書かれていた情報との対応が切れてしまうためです。

表の英語表記は、主催者が発表した賞名を確認するための列です。そのうえで、表示上の並べ替えに限り、近い格を同じ層へ寄せています。これは各賞が同じ基準で授与されたと主張する処理ではありません。どの賞を受けたのかを確かめるときは、表の品評会名と原表記を一緒に見てください。

数を比べる前に

編集部の見立て：同じ「金賞」という言葉でも、品評会が違えば、出品されたワインの母数、部門の切り方、審査の基準、受賞に至る手続きが違います。そのため、品評会をまたいで金賞の件数だけを比較しても、読み取れることは限られます。数の大小を優劣に変換せず、各主催者がどんな体系でワインを評価したかを確認するための表として使うのが自然です。

個別の銘柄や受賞年を調べるときは、品評会別の受賞アーカイブへ進んでください。そこでは、主催者の公表結果に基づく賞名を、造り手と銘柄に結びつけて確認できます。